Изучение английского языка по телесериалам

Заказать звонок
Закрыть
Укажите Ваш контактный телефон
Укажите Ваше имя
Я даю своё согласие на обработку моих персональных данных, в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных», на условиях и для целей, определенных Политикой конфиденциальности.

Какой бы фантастической идеей не казалось изучение английского языка при просмотре сериалов, однако это поможет лучше освоить и глубже вникнуть в языковую среду.

Преимущества обучения по телефильмам

1. Это одновременно и обучение, и развлечение. Тем более что при переводе нередко теряются некоторые нюансы и даже искажается общий смысл. К тому же это возможность слышать голоса любимых артистов.

2. Длящиеся по полчаса серии не отнимут много времени, а, если что-то непонятно, можно пересмотреть 2 или 3 раза для лучшего понимания.

3. Это тренировка для слухового восприятия речи. Также вырабатывается привычка к различным акцентам, интонациям.

4. Прекрасный метод пополнения словарного запаса. Некоторые слова будут запоминаться «сами собой». Многие фильмы имеют простой сюжет и не перегружены психологическими сценами, а потому можно не задумываться над происходящим на экране, выявляя незнакомые для себя слова и речевые обороты.

5. Живая, приближенная к обыденной, речь актеров в сочетании с четкой дикцией и прекрасным произношением: в фильмах используется не выверенный литературный стиль, а разговорный, со сленговыми словечками, сокращенными словоформами и т.д. Великолепная практика для желающих усвоить разговорную речь.

6. Это бесценная методика отработки произношения: незаметно для себя, зритель начинает копировать интонации, произношение носителей.

7. Становится понятным «тонкий английский юмор»!

8. Погружение в другую культуру, знакомство с праздниками, обычаями, образом жизни страны изучаемого языка.

9. Просто приятно посмотреть хороший сериал с Happy End. Понимая шутки героев, всегда хочется продвинуться дальше и глядеть следующие серии – отличная мотивация.

Несколько рекомендаций

При затруднении с беглым чтением на английском языке или нерешительности в просмотре фильмов, следует начинать с сериала, где есть русские субтитры. Это поможет адаптироваться, замечать новые слова и приобрести уверенность.

Следующий шаг – просмотр телефильмов с субтитрами на английском. Положительный момент этого этапа: вы слушаете и одновременно читаете.

Просмотр на языке, без каких-либо субтитров. На слух определяются новые слова, а смысл сказанного персонажами улавливается из услышанного, а не прочитанного на экране. Это очень полезно для восприятия речи на слух.

Один из методов просмотра

Посмотреть сначала серию фильма с субтитрами на английском, перевести незнакомые слова, записать их в словарь (так проще запоминать).

Глядеть эту же серию без субтитров и проверять себя – насколько понятно и интересно. Понравившиеся слова, фразы можно выписывать и произносить, стараясь подражать речи актеров.

Конечно, выученные слова и обороты следует использовать в общении с носителями языка Это можно делать в клубе или через интернет.

Какие сериалы можно просматривать?

Рекомендуется начинать с тех, где герои говорят просто и внятно. Оптимальным решением станет популярный телесериал «Friends»: не слишком быстрая и достаточно понятная речь персонажей помогает вникнуть в смысл. Да и посмотреть интересно и весело.

Если есть достаточная уверенность в своих силах, можно продолжить просмотры сериалом «Seinfeld». Смешные шутки, но весьма специфические, которые в сочетании с беглой речью не сразу понимаются. Сюжет интересный, заслуживает внимания и поможет освоиться с английским.

Если больше по душе британский выговор, то обратите внимание на «Downton Abbey» с обилием фразовых глаголов и идиом.

Американский мультсериал «King of the hill» – простой, веселый, с хорошо понятной речью героев.

Конечно, каждый может выбрать видео или кинофильм для просмотра, ориентируясь на свой вкус. Однако практика показывает, что для восприятия легче комедийные ленты. Хотя порой непросто понимать шуточные фразы, начинать изучение английского лучше с комедий.
 

2013 - 2019 © Олимп
Создание сайта - компания Бихайв